Retrieve the active LSPPlugin for a session, or null if none is attached. Useful for feature extensions added in later issues.