getFile

Look up a tracked file by its URI.