getChunks

Get the changed chunks for the merge view that this editor is part of, plus the side it is on if it is part of a MergeView.