sendCancel

Emit a cancellation signal for the given in-flight request to the remote endpoint.

Must not throw for normal transport-closed conditions — the local coroutine is already being cancelled and will receive a CancellationException anyway.