Add a serialized service that can receive calls on this channel with the returned ChannelId. The calls will be allowed until close is called.
Generally this shouldn't need to be called directly, as services returned from KsMethods are automatically registered and translated across a channel.